1
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
செல்வம், புகழ், அதிகாரம்...

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,760
தங்க ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,660
அனைத்தையும் அடைந்தார்
இந்த உலகம் வழங்க வேண்டும்.

4
00:00:23,010 --> 00:00:26,840
சற்று முன் அவன் சொன்ன வார்த்தைகள்
அவரது மரணம் மக்களை கடலுக்கு தள்ளியது.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,620
என் பொக்கிஷமா?
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
கண்டுபிடி! எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்
இந்த உலகம் அங்கு வழங்க வேண்டும்!

7
00:00:36,830 --> 00:00:41,030
அதனால் ஆண்கள் தலை
அவர்களின் கனவுகளைப் பின்தொடர்வதில் கிராண்ட் லைன்!

8
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
உலகம் உண்மையாகவே உள்ளது
ஒரு பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில் நுழைந்தார்!

9
00:00:45,350 --> 00:00:50,980
நாங்கள் ஒன்றுகூடப் போகிறோம்
எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும்

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,820
மற்றும் தேடலில் புறப்பட்டார்
கண்டுபிடிக்க ஏதாவது

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,100
ஒரு துண்டு!

12
00:01:02,950 --> 00:01:08,540
திசைகாட்டி தாமதத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்துகிறது

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,840
காய்ச்சலால் மயக்கம்,
நான் தலைமை ஏற்கிறேன்

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,400
தூசி நிறைந்த புதையல் வரைபடம் இருந்தால்
சரிபார்க்கப்பட்டது, இது ஒரு புராணக்கதை அல்ல!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,200
தனிப்பட்ட புயல்கள் என்று வரும்போது,

16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
வெறுமனே கப்பலில் சவாரி செய்யுங்கள்
வேறொருவரின் biorhythm

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,500
மற்றும் அது இல்லை என்று பாசாங்கு!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,710
நாங்கள் ஒன்றுகூடப் போகிறோம்
எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும்

19
00:01:46,710 --> 00:01:52,210
மற்றும் தேடலில் புறப்பட்டார்
கண்டுபிடிக்க ஏதாவது

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,470
என் பாக்கெட்டில் ஒரு நாணயம்,
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறாயா?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,370
நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கிறோம்!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
நாங்கள்!

23
00:02:07,270 --> 00:02:09,320
இங்கே திரும்பி வா!

24
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
அந்த விளக்கப்படத்தை திரும்ப கொடு,
அடடா பெண் திருடன்!

25
00:02:23,540 --> 00:02:24,700
W-என்ன?!

26
00:02:24,700 --> 00:02:26,250
வானத்திலிருந்து ஒருவர் விழுந்தார்!

27
00:02:27,860 --> 00:02:29,540
இப்போது நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்!

28
00:02:31,540 --> 00:02:34,550
அது எனக்கு கிடைத்த அழகான நேர்த்தியான அனுபவம்!

29
00:02:37,730 --> 00:02:43,140
"ஒரு பயங்கரமான, மர்மமான சக்தி!
கேப்டன் பக்கி, கோமாளி கடற்கொள்ளையர்!"

30
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
எனக்கு பசிக்கிறது...

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,990
பி-பாஸ்!
என்னைக் காப்பாற்ற வந்தாய்!

32
00:02:50,990 --> 00:02:51,480
என்ன--?

33
00:02:52,960 --> 00:02:53,690
நீங்கள் யார்?

34
00:02:56,200 --> 00:02:58,920
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவை அனைத்தும் இப்போது உங்களுடையது!

35
00:03:01,480 --> 00:03:02,860
ஏய்! பெண் ஓடிவிட்டாள்!

36
00:03:02,860 --> 00:03:05,580
பரவாயில்லை!
அவளுடைய முதலாளி இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்!

37
00:03:05,580 --> 00:03:09,500
ஆ! மறைக்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் நண்பர்களுக்காக, இல்லையா?!

38
00:03:09,500 --> 00:03:11,960
சொல்லுங்கள், இங்கு சாப்பிட இடம் இருக்கிறதா?

39
00:03:11,960 --> 00:03:13,920
திருகுவதை நிறுத்து, குழந்தை!

40
00:03:23,910 --> 00:03:25,890
என் பொக்கிஷத்தைத் தொடாதே!

41
00:03:25,890 --> 00:03:27,640
--பாஸ்டர்ட்!
--பாஸ்டர்ட்!

42
00:03:28,130 --> 00:03:29,770
அவர்கள் அந்த மனிதனை கொன்றார்களா என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

43
00:03:31,090 --> 00:03:33,100
கம்-கம் பிஸ்டல்!

44
00:03:39,490 --> 00:03:41,560
ஆஹா!

45
00:03:41,560 --> 00:03:43,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையானவர்!

46
00:03:46,420 --> 00:03:49,200
வெறும் கையோடு மக்களை வாளால் அடித்தாய்!

47
00:03:49,200 --> 00:03:52,120
ஏய்! நீ அது... யார்?

48
00:03:52,580 --> 00:03:55,260
நான் கடற்கொள்ளையர்களிடம் இருந்து திருடும் திருடன்!

49
00:03:55,260 --> 00:03:58,300
பெயர் நமி!
ஏய், என்னுடன் இணைய வேண்டுமா?!

50
00:03:58,900 --> 00:04:01,720
இல்லை. எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
உங்களுடன் இணைகிறது.

51
00:04:02,740 --> 00:04:04,500
எச்-காத்திருங்கள்!

52
00:04:05,720 --> 00:04:07,220
காத்திரு, என்றேன்!

53
00:04:07,970 --> 00:04:11,180
ஓ எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது!

54
00:04:11,760 --> 00:04:14,030
எனக்கு பசிக்கிறது...

55
00:04:14,030 --> 00:04:16,320
நான் உனக்கு ஏதாவது சாப்பாடு கொடுக்கட்டுமா?

56
00:04:16,320 --> 00:04:17,740
உண்மையில்?!

57
00:04:17,740 --> 00:04:19,150
ஒய்-ஆமாம்...

58
00:04:21,600 --> 00:04:24,590
இன்னும் திருடனை பிடிக்கவில்லையா?!

59
00:04:25,680 --> 00:04:30,950
டி-அவர்கள் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்
நாங்கள் பேசும்போது, ​​கேப்டன் பக்கி! ஆம்!

60
00:04:31,840 --> 00:04:36,750
வரைபடம் எப்படி திருடப்பட்டது
முதல் இடத்தில் மிக எளிதாக?! ஆமா?!

61
00:04:38,330 --> 00:04:43,240
நாம் உள்ளே நுழையும்போதுதான்
கிராண்ட் லைன் மற்றும் வெறித்தனமாக செல்லுங்கள்!

62
00:04:43,240 --> 00:04:47,970
A-உண்மையில், குடில் திறக்கப்பட்டது,
அதனால் எதிரிகளுக்கு எடுத்துச் செல்வது எளிதாக இருந்தது...

63
00:04:48,990 --> 00:04:49,850
என்ன சொன்னாய்?!

64
00:04:50,390 --> 00:04:52,430
நான் சொன்னது போல், எதிரிகளுக்கு எடுத்துச் செல்வது எளிது.

65
00:04:52,760 --> 00:04:55,270
போலி மூக்கு யாருக்கு?!

66
00:04:57,410 --> 00:05:01,710
இந்த மூக்கு உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?!
போலி மூக்கு போல?!

67
00:05:01,710 --> 00:05:03,610
நீங்கள் அனைத்து தவறு!

68
00:05:03,610 --> 00:05:06,030
இது மிகப்பெரியது மற்றும் சிவப்பு நிறமா?!

69
00:05:08,240 --> 00:05:09,550
உதவி!

70
00:05:16,030 --> 00:05:19,670
--ஹ-இதோ வருகிறது...
--டி-தி டெவில் ஃப்ரூட் சக்தி...

71
00:05:26,150 --> 00:05:27,590
நான் யார்?

72
00:05:28,600 --> 00:05:30,890
சி-கேப்டன் பக்கி...

73
00:05:36,630 --> 00:05:38,560
யாராவது என்னை மீறினால் என்ன நடக்கும்?

74
00:05:38,560 --> 00:05:40,860
ஒரு பிரகாசமான மரணம் அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது ...

75
00:05:41,470 --> 00:05:43,130
என்னை மன்னியுங்கள்!

76
00:05:43,860 --> 00:05:46,260
நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!

77
00:05:46,950 --> 00:05:48,900
என்னை மன்னியுங்கள்!

78
00:05:51,250 --> 00:05:55,660
உங்கள் வாய்மொழி நழுவலை நான் கவனிக்கவில்லை
இந்த ஒரு முறை மட்டும் உன்னை மன்னியுங்கள்.

79
00:05:57,080 --> 00:06:01,260
இப்போது அந்த வரைபடத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்! திருகு...
என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

80
00:06:01,260 --> 00:06:03,420
ஆம், கேப்டன் பக்கி!

81
00:06:09,090 --> 00:06:10,270
ஆம்!

82
00:06:10,270 --> 00:06:12,600
இந்த வீட்டில் தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

83
00:06:13,030 --> 00:06:15,640
நான் இந்த ஊரில் வசிக்கவில்லை.

84
00:06:16,080 --> 00:06:19,180
இங்கிருந்த அனைவரும் பகியின் காரணமாக ஓடிவிட்டனர்.

85
00:06:19,650 --> 00:06:22,110
--அப்படியானால் நீ ஒரு திருடன்.
--எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

86
00:06:22,110 --> 00:06:25,110
நான் ஒரு திருடன் மட்டுமே
கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து திருடுகிறது!

87
00:06:25,110 --> 00:06:27,880
என்னை ஒப்பிடாதீர்கள்
மறைமுக திருடர்களை அசிங்கப்படுத்த!

88
00:06:28,920 --> 00:06:30,820
ஆனால் ஒரு திருடன் ஒரு திருடன்.

89
00:06:32,200 --> 00:06:36,790
100 மில்லியன் பெர்ரிகளை சம்பாதிப்பதே எனது குறிக்கோள்.
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

90
00:06:38,200 --> 00:06:40,570
உங்களுக்கு எதுக்கு இவ்வளவு தேவை?

91
00:06:40,570 --> 00:06:41,480
இது ஒரு ரகசியம்!

92
00:06:42,340 --> 00:06:47,050
ஆனால் கிராண்ட் லைன் வரைபடத்துடன்,
100 மில்லியன் ஒரு உண்மையான சாத்தியம்!

93
00:06:48,120 --> 00:06:50,630
ஒரு வரைபடம்? நீங்கள் ஒரு நேவிகேட்டரா?!

94
00:06:51,400 --> 00:06:54,300
விட திறமைசாலி
உங்கள் சராசரி நேவிகேட்டர்!

95
00:06:55,280 --> 00:07:00,230
ஓ, அது சரியானது!
நீங்கள் எங்கள் நேவிகேட்டராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?!

96
00:07:00,230 --> 00:07:01,330
உண்மையில்?

97
00:07:01,330 --> 00:07:03,690
ஆமாம்! எங்கள் புதிய கடற்கொள்ளையர் குழு உறுப்பினர்!

98
00:07:04,450 --> 00:07:05,150
இல்லை!

99
00:07:07,520 --> 00:07:09,320
அப்படியானால் நீங்கள் கடற்கொள்ளையா?

100
00:07:09,620 --> 00:07:13,840
ஆம். நான் அந்த நபரிடம் சத்தியம் செய்தேன்
இந்த வைக்கோல் தொப்பியை எனக்கு யார் கொடுத்தது...

101
00:07:13,840 --> 00:07:15,990
நான் ஒரு குழுவை கூட்டுவேன் என்று
மற்றும் ஒரு கடற்கொள்ளையர் ஆக!

102
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
நான் வெறுக்க எதுவும் இல்லை
கடற்கொள்ளையர்களை விட இந்த உலகில்!

103
00:07:20,120 --> 00:07:22,040
எனக்கு பணம் மற்றும் டேன்ஜரைன்கள் மட்டுமே பிடிக்கும்!

104
00:07:22,320 --> 00:07:24,590
ஏய். எங்கள் நேவிகேட்டராக இருங்கள்.

105
00:07:24,590 --> 00:07:25,880
இல்லை என்றேன்.

106
00:07:26,920 --> 00:07:28,020
இல்லையா?

107
00:07:30,150 --> 00:07:33,180
--ஏய்! நீ அவளைக் கண்டுபிடித்தாயா?!
--அவளை எங்கும் காணவில்லை!

108
00:07:33,650 --> 00:07:35,450
அந்த பெண் திருடன் எங்கே போனான்?!

109
00:07:35,450 --> 00:07:38,090
என்றால் நாங்கள் சிக்கலில் உள்ளோம்
அந்த விளக்கப்படத்தை நாங்கள் திரும்பப் பெறவில்லை!

110
00:07:39,010 --> 00:07:41,940
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ...

111
00:07:43,190 --> 00:07:47,180
சரி, நான் அதை கருத்தில் கொள்ளலாம்
நீங்கள் சில நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டால்!

112
00:07:47,180 --> 00:07:49,190
உண்மையில்?! நான் எதையும் செய்வேன்!

113
00:07:49,680 --> 00:07:53,580
நீ உடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் பைரேட்டைப் பார்க்கிறேன்.

114
00:07:53,580 --> 00:07:54,200
ஆனால்!

115
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
நான் ஏன் கட்டப்பட்டேன்?

116
00:07:59,840 --> 00:08:01,880
அது வெறும் கயிறு.
ஏதாவது பிரச்சனையா?

117
00:08:02,580 --> 00:08:06,720
அட சரி! நான் எதிர்பார்த்தேன்
மற்ற கடற்கொள்ளையர்களை சந்திக்கவும்! போகலாம்!

118
00:08:06,720 --> 00:08:09,130
காத்திருங்கள், இப்போது!

119
00:08:09,130 --> 00:08:11,920
என்ன?!

120
00:08:11,920 --> 00:08:13,970
திருடன் தப்பினானா?!

121
00:08:15,720 --> 00:08:17,720
எங்களை மன்னியுங்கள், கேப்டன்!

122
00:08:17,720 --> 00:08:22,060
நீங்க மூணு பேரும் பாத்தீங்களா!
பளிச்சென்று இறக்கவும்!

123
00:08:23,350 --> 00:08:25,710
கேப்டன் பக்கி!

124
00:08:25,710 --> 00:08:26,720
அது என்ன?!

125
00:08:26,720 --> 00:08:29,740
முன்பு இருந்த அந்த திருடன்
அவளே திரும்பி வந்தாள்!

126
00:08:29,740 --> 00:08:30,570
என்ன?!

127
00:08:35,070 --> 00:08:36,570
அவர்கள் தான்!

128
00:08:36,570 --> 00:08:38,840
சார்ட்டைத் திருடியவள் அவள்தான்!

129
00:08:40,400 --> 00:08:41,410
ஐயோ!

130
00:08:44,280 --> 00:08:47,850
நான் திருடனைப் பிடித்தேன்,
கேப்டன் பக்கி கோமாளி!

131
00:08:47,850 --> 00:08:49,170
உங்கள் விளக்கப்படம் இதோ!

132
00:08:49,170 --> 00:08:51,720
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

133
00:08:51,720 --> 00:08:54,090
ஆனால் மனமாற்றம் ஏன்?

134
00:08:56,680 --> 00:09:00,840
எனக்கும் என் முதலாளிக்கும் சண்டை!
நான் அவனிடம் அலுத்துவிட்டேன்!

135
00:09:00,840 --> 00:09:03,140
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் குழுவில் சேர விடுங்கள்!

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,320
சி-கேப்டன் பக்கி கோபம்!

137
00:09:07,320 --> 00:09:09,400
அவர் தனது டெவில் ஃப்ரூட் சக்தியைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்!

138
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
பிசாசா?

139
00:09:16,740 --> 00:09:18,360
சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?

140
00:09:18,360 --> 00:09:20,010
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பெண்!

141
00:09:20,010 --> 00:09:23,130
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!
நீங்கள் என் குழுவில் சேரலாம்!

142
00:09:26,950 --> 00:09:28,650
ஊடுருவல் வெற்றி!

143
00:09:28,650 --> 00:09:31,280
கடற்கொள்ளையர்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்
மற்றும் கையாள எளிதானது!

144
00:09:34,280 --> 00:09:36,130
நான் ஏன் கூண்டில் இருக்கிறேன்?

145
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
நான் இன்று நன்றாக உணர்கிறேன்!

146
00:09:41,080 --> 00:09:43,180
பெண்ணே! நீங்கள் என்ன பெயரில் செல்கிறீர்கள்?

147
00:09:43,180 --> 00:09:44,120
நமி!

148
00:09:44,120 --> 00:09:48,250
சரி! ஒரு நடத்துவோம்
நமிக்கு வரவேற்பு விழா இங்கே!

149
00:09:48,250 --> 00:09:49,350
பளிச்சென்று கொண்டாடுங்கள்!

150
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
என்ன தவறு?!
இந்த கட்சி உங்கள் மரியாதைக்காக!

151
00:10:10,240 --> 00:10:11,770
சாப்பிடு!

152
00:10:12,380 --> 00:10:14,210
ஆம்! நன்றி!

153
00:10:15,250 --> 00:10:19,180
நான் என் கண்களை உதிர்த்திருப்பேன்
விளக்கப்படத்தை திரும்பப் பெற ஒரு வாய்ப்பு.

154
00:10:19,180 --> 00:10:22,740
ஒருவேளை நான் அனைத்தையும் ஸ்வைப் செய்வேன்
நான் இருக்கும் போது பிழையின் பொக்கிஷமும்!

155
00:10:31,560 --> 00:10:33,980
எனக்கும்... சாப்பிட வேண்டும்!

156
00:10:37,380 --> 00:10:38,240
அடடா!

157
00:10:47,140 --> 00:10:49,870
இது பளிச்சென்று இருக்கிறது!

158
00:10:49,870 --> 00:10:54,840
ஆண்களே! தயார் செய்
ஒரு சிறப்பு தரமற்ற பந்து!

159
00:11:16,770 --> 00:11:19,020
எல்லாம் தயாராகிவிட்டது, ஐயா!

160
00:11:19,670 --> 00:11:22,160
W-என்ன நடக்கப் போகிறது?

161
00:11:22,160 --> 00:11:25,260
தரமற்ற பந்தின் வலிமையைக் கவனியுங்கள்!

162
00:11:25,260 --> 00:11:25,910
அதை விளக்கு.

163
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
அது என்ன வெடிப்பு?

164
00:11:56,360 --> 00:11:59,400
Buggy-sama இன் ஒன்று
அன்பான தரமற்ற பந்துகள்!

165
00:12:00,150 --> 00:12:01,500
தரமற்ற பந்துகள்?!

166
00:12:22,020 --> 00:12:23,350
உண்மையிலேயே பளிச்!

167
00:12:23,720 --> 00:12:25,790
தரமற்ற பந்துகள் மற்றும் டெவில் பழ சக்திகளுடன்,

168
00:12:25,790 --> 00:12:28,310
நான் கிராண்ட் லைனை வெல்ல முடியும்!

169
00:12:28,840 --> 00:12:29,930
சரி நமி?!

170
00:12:29,930 --> 00:12:31,900
ஒய்-ஆம்! நிச்சயமாக!

171
00:12:31,900 --> 00:12:33,390
அட?!

172
00:12:34,520 --> 00:12:37,110
நான் தான்
கிராண்ட் லைனை ஆளப்போகிறேன்!

173
00:12:37,960 --> 00:12:38,980
என்ன?

174
00:12:38,980 --> 00:12:41,440
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

175
00:12:41,840 --> 00:12:43,400
முட்டாள்!

176
00:12:46,690 --> 00:12:48,970
நீ ஏன் அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன், நமி!

177
00:12:48,970 --> 00:12:52,270
ஆமாம்! உலகை மிக இலகுவாக எடுத்துக் கொள்கிறார்...

178
00:12:52,270 --> 00:12:53,840
எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்!

179
00:12:53,840 --> 00:12:56,400
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை...

180
00:12:56,400 --> 00:12:57,450
இயற்கையாகவே!

181
00:12:57,450 --> 00:13:02,170
அப்படியானால், நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்
உங்கள் பழைய முதலாளியை தூக்கி எறியும் தரமற்ற பந்து!

182
00:13:03,970 --> 00:13:09,350
இது நிரூபிக்கவும் உதவும்
எனக்கு உங்கள் விசுவாசம். அதை செய்!

183
00:13:17,380 --> 00:13:19,100
இல்லை, பரவாயில்லை!

184
00:13:19,100 --> 00:13:23,190
வாருங்கள், இது ஒரு வரவேற்பு விருந்து!
வேடிக்கை பார்ப்போம்!

185
00:13:24,580 --> 00:13:28,240
அதை செய்.
இது எனது வரவேற்பு விருந்து பாணி.

186
00:13:30,800 --> 00:13:42,650
நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு!

187
00:13:42,650 --> 00:13:45,740
சுடவில்லை என்றால் கொன்று விடுவேன்!

188
00:13:46,550 --> 00:13:50,520
ஆனால் நான் சுடினால், நான் காற்று வீசுவேன்
கடற்கொள்ளையர்களை விட சிறந்தது இல்லை!

189
00:14:06,530 --> 00:14:09,240
சரி! அதை பளிச்சென்று விளக்குங்கள்!

190
00:14:09,240 --> 00:14:21,290
நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு!

191
00:14:21,570 --> 00:14:24,170
நமி! இப்போது என்னைக் கசக்காதே!

192
00:14:27,060 --> 00:14:28,010
என்ன விஷயம்?

193
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
உங்கள் கைகள் நடுங்குகின்றன!

194
00:14:31,490 --> 00:14:35,720
எடுக்கும்போது அதுதான் நடக்கும்
கடற்கொள்ளையர்கள் மீது அரைகுறை உறுதியுடன்.

195
00:14:36,640 --> 00:14:38,170
என்ன செய்ய முடிவு?!

196
00:14:38,170 --> 00:14:40,390
ஒன்றுமில்லாதது போல் மக்களைக் கொல்வதா?!

197
00:14:40,390 --> 00:14:42,110
அது கடற்கொள்ளையர்களின் தீர்மானமா?!

198
00:14:42,110 --> 00:14:43,000
இல்லை!

199
00:14:46,030 --> 00:14:48,700
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வரியில் வைக்கும் தீர்மானம்!

200
00:14:48,700 --> 00:14:55,450
நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு!

201
00:14:55,450 --> 00:14:58,140
ஏய், புதிய குஞ்சு!
கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்!

202
00:14:58,140 --> 00:14:59,870
இப்படித்தான் விளக்கேற்றுகிறீர்கள்!

203
00:15:18,680 --> 00:15:21,230
என்ன--?! என்ன--?!

204
00:15:22,160 --> 00:15:23,770
தனம்! நான் நினைக்கவில்லை...

205
00:15:25,060 --> 00:15:28,070
நமி! இதன் பொருள் என்ன?!

206
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
மன்னிக்கவும்!

207
00:15:29,560 --> 00:15:32,280
என்ன?! மன்னிப்பு கேட்பதால் விஷயங்களை சரி செய்ய முடியாது!

208
00:15:32,710 --> 00:15:36,040
ஆமா? இப்போது நீ என்னைக் காப்பாற்றுகிறாயா?

209
00:15:36,040 --> 00:15:37,240
முட்டாள் ஆகாதே!

210
00:15:37,560 --> 00:15:40,160
சூழ்நிலையால் தான் செய்தேன்!

211
00:15:40,160 --> 00:15:43,680
நான் காற்று வீச விரும்பவில்லை
இந்த மனிதாபிமானமற்ற கடற்கொள்ளையர்களைப் போல!

212
00:15:43,680 --> 00:15:45,250
ஓ, நிலைமை!

213
00:15:45,570 --> 00:15:47,840
கடற்கொள்ளையர்கள் உயிரைப் பறித்தனர்
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு நபரின்!

214
00:15:47,840 --> 00:15:49,820
நான் எப்போதாவது ஒருவனாக இருப்பேன் போல!

215
00:15:49,820 --> 00:15:52,630
ஓ, அதனால் தான்... ஆமா?

216
00:15:53,970 --> 00:15:55,600
அது எரிகிறது!

217
00:15:56,510 --> 00:16:00,030
உங்கள் ஏளனத்தை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருங்கள், பெண்ணே!

218
00:16:00,030 --> 00:16:01,310
அவளை பளிச்சென்று கொல்லு!

219
00:16:01,600 --> 00:16:03,850
யாஹூ!

220
00:16:12,320 --> 00:16:13,780
தண்ணீர்! தண்ணீர்! தண்ணீர்! தண்ணீர்!

221
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
நன்றாக இல்லை!

222
00:16:27,400 --> 00:16:28,380
நீங்கள்...

223
00:16:40,640 --> 00:16:41,270
உனக்குப் பின்னால்!

224
00:16:41,270 --> 00:16:43,350
பளிச்சென்று இறக்கவும்!

225
00:16:54,680 --> 00:16:56,070
ஏய், இப்போ...

226
00:16:57,170 --> 00:17:00,540
உங்களில் எத்தனை பேர்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு பெண்ணை எடுத்துக்கொள்வதா?

227
00:17:02,000 --> 00:17:02,790
ஜோரோ!

228
00:17:09,010 --> 00:17:10,020
உனக்கு காயமா?

229
00:17:11,830 --> 00:17:13,630
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

230
00:17:13,630 --> 00:17:16,350
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்...

231
00:17:16,350 --> 00:17:18,460
அடடா, என்ன ஒரு நிம்மதி!

232
00:17:18,460 --> 00:17:22,030
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
அவசரப்பட்டு என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

233
00:17:22,030 --> 00:17:24,820
நீங்கள் எதற்காக விளையாடுகிறீர்கள்?

234
00:17:24,820 --> 00:17:27,920
முதலில் சில பறவைகள் உன்னுடன் ஓடுகின்றன.
இப்போது நீங்கள் கூண்டுக்குள் இருக்கிறீர்களா?

235
00:17:27,920 --> 00:17:30,190
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, உண்மையில்.

236
00:17:30,190 --> 00:17:31,880
"ஜோரோ"?

237
00:17:31,880 --> 00:17:34,610
டி-அவர் தான் அவரை அழைத்தார், இல்லையா?

238
00:17:35,040 --> 00:17:39,530
அவர் குறிப்பிட்டுள்ள படக்குழுவினர்...
பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோ?

239
00:17:40,240 --> 00:17:41,670
என்ன நடக்கிறது?!

240
00:17:43,220 --> 00:17:44,920
எனவே நீங்கள் ஜோரோ?

241
00:17:45,750 --> 00:17:49,160
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
என் தலையை எடுக்கவா அல்லது ஏதாவது?

242
00:17:49,780 --> 00:17:55,000
இல்லை. ஆர்வம் இல்லை.
நான் கடற்கொள்ளையர் வேட்டையை கைவிட்டேன்.

243
00:17:55,880 --> 00:17:59,940
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், இருப்பினும்!
உன்னைக் கொன்றால் என் பெயர் உயரும்.

244
00:18:00,790 --> 00:18:03,010
நான் அதை முயற்சி செய்ய மாட்டேன். நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

245
00:18:03,010 --> 00:18:05,730
ஓ? அப்படியா?

246
00:18:08,050 --> 00:18:10,270
உங்களுக்கு வார்த்தைகள் போதாது...

247
00:18:11,330 --> 00:18:15,740
--கேப்டன், கேப்டன்!
--கேப்டன் பக்கி!

248
00:18:15,740 --> 00:18:27,620
தரமற்ற! தரமற்ற! தரமற்ற!

249
00:18:38,950 --> 00:18:42,400
பளிச்சென்று இறக்கவும்!

250
00:19:01,120 --> 00:19:03,200
அவனுக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை...

251
00:19:03,590 --> 00:19:06,700
ஐயோ! அவர் பலவீனமானவர்!

252
00:19:07,220 --> 00:19:08,280
வழியில்லை...

253
00:19:18,550 --> 00:19:19,920
அவர்களுக்கு என்ன?

254
00:19:19,920 --> 00:19:23,790
எச்-ஹா? அவர்களின் கேப்டன் கொல்லப்பட்டார்...

255
00:19:23,790 --> 00:19:24,840
ஆனால் அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்!

256
00:19:24,840 --> 00:19:28,170
ஏய்! என்ன வேடிக்கை?!

257
00:19:36,440 --> 00:19:37,580
ஜோரோ!

258
00:19:39,060 --> 00:19:40,430
அது என்ன கை?!

259
00:19:40,430 --> 00:19:42,760
என்ன... நரகம்?!

260
00:19:46,500 --> 00:19:48,200
நறுக்கு பழம்...

261
00:19:49,480 --> 00:19:52,750
அதுதான் பெயர்
நான் சாப்பிட்ட டெவில் பழம்!

262
00:19:54,340 --> 00:19:58,500
நான் வெட்ட முடியாத ஒருவன்!

263
00:20:01,520 --> 00:20:03,720
அவன் உடல் தன்னைத்தானே இணைத்துக் கொண்டது!

264
00:20:03,720 --> 00:20:07,100
நான் நினைத்தேன்
டெவில் ஃப்ரூட்ஸ் ஒரு வதந்தி மட்டுமே!

265
00:20:07,100 --> 00:20:10,350
ஒரு சாப்-சாப் பையன்?!
அவன் ஒரு அசுரன் என்கிறீர்களா?!

266
00:20:10,350 --> 00:20:12,560
"ரப்பர் நபர்"

267
00:20:13,520 --> 00:20:15,660
நான் எந்த முக்கிய இடங்களையும் அடையவில்லை,

268
00:20:15,660 --> 00:20:18,020
ஆனால் அது அழகானது
கடுமையான காயம்! நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

269
00:20:18,020 --> 00:20:20,480
நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், கேப்டன்!

270
00:20:20,480 --> 00:20:24,970
தரமற்ற! தரமற்ற! தரமற்ற!

271
00:20:24,970 --> 00:20:28,460
தனம்! அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன!

272
00:20:28,460 --> 00:20:32,330
நாம் அவசரமாக ஏதாவது செய்யாவிட்டால்,
நானும் இந்த இரண்டு பேரும் இறந்துவிட்டோம்!

273
00:20:33,700 --> 00:20:36,540
அது கொஞ்சம் வலித்தது...

274
00:20:36,540 --> 00:20:45,470
தரமற்ற! தரமற்ற! தரமற்ற!

275
00:20:45,470 --> 00:20:48,000
அவரை பின்னால் இருந்து குத்துவது நியாயமற்றது.

276
00:20:48,000 --> 00:20:50,390
பெரிய மூக்கு!

277
00:20:53,800 --> 00:20:57,360
ஒய்-முட்டாள்!
அவனை அப்படி அழைக்காதே!

278
00:21:00,480 --> 00:21:05,820
யாருக்கு... பெரிய மூக்கு?!

279
00:21:07,160 --> 00:21:07,820
லஃபி!

280
00:21:09,680 --> 00:21:10,830
தரமற்ற!

281
00:21:12,240 --> 00:21:15,360
நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்!

282
00:21:19,620 --> 00:21:22,930
என் கழுதையை உதைக்கவா?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான கலவரம்!

283
00:21:22,930 --> 00:21:25,930
நீங்கள் மூவரும்
இங்கேயே இறக்கப் போகிறேன், தெரியுமா!

284
00:21:26,470 --> 00:21:31,290
என் கழுதை எப்படி இருக்க வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலையில் உதைக்கப்பட்டதா?!

285
00:21:35,880 --> 00:21:38,200
அது பயனில்லை...
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது...

286
00:21:41,270 --> 00:21:43,230
நான் இறக்க மறுக்கிறேன்!

287
00:21:43,920 --> 00:21:45,280
ஓடு! ஜோரோ!

288
00:21:45,280 --> 00:21:46,400
என்ன?!

289
00:21:46,400 --> 00:21:49,520
காத்திருங்கள்! அவன் உன்னைக் காப்பாற்ற இங்கு வந்தான்!

290
00:21:49,520 --> 00:21:51,080
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?!

291
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
புரிந்தது.

292
00:21:58,040 --> 00:22:02,750
இனி எதுவும் புரியாது!
இதனால்தான் நான் கடற்கொள்ளையர்களை வெறுக்கிறேன்!

293
00:22:03,100 --> 00:22:06,880
முட்டாள்தனமான முட்டாள்!
நான் உன்னை தப்பிக்க விடுவேன் போல!

294
00:22:13,940 --> 00:22:18,600
முட்டாள்!
உங்கள் மூன்று வாள் பாணி எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது--

295
00:22:18,980 --> 00:22:21,440
ஏய்! எப்போது கேள்
மக்கள் பேசுகிறார்கள்!

296
00:22:38,550 --> 00:22:41,460
அட, அபத்தம்!
பீரங்கி இந்த வழியில் சுட்டிக்காட்டியது!

297
00:22:41,910 --> 00:22:43,930
--ஏய்! விளக்கு!
--ம்?!

298
00:22:43,930 --> 00:22:45,550
--சீக்கிரம்!
--ஆர்-வலது!

299
00:22:46,550 --> 00:22:52,120
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! இன்னும் இருக்கிறது
அங்கே ஒரு சிறப்பு தரமற்ற பந்து!

300
00:22:54,850 --> 00:22:57,160
நீங்கள் அதை ஏற்றிவிட்டீர்கள்!

301
00:22:57,160 --> 00:23:01,690
காத்திருங்கள்! இல்லை! நிறுத்து! நிறுத்து!

302
00:23:10,030 --> 00:23:24,320
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என்னிடம் இருந்தது
ஒரு புதையல் வரைபடத்தின் பார்வை

303
00:23:24,320 --> 00:23:31,260
நான் எப்போதும் தேடினேன்
அந்த அதிசய இடத்திற்கு

304
00:23:31,260 --> 00:23:38,350
வேறு யாராவது முடியும் முன்
என்னை அடித்து

305
00:23:41,060 --> 00:23:52,450
உலகம் மாறப் போகிறது என்றால்

306
00:23:52,450 --> 00:23:59,570
நான் என் கனவை அடையும் முன்

307
00:23:59,570 --> 00:24:06,690
பின்னர் என்னை நேரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எனக்கு எதுவும் தெரியாத போது

308
00:24:06,690 --> 00:24:19,680
அதனால் என் நினைவுகள் அழியாது

309
00:24:24,120 --> 00:24:25,690
ஏய், ஜோரோ! நலமா?!

310
00:24:25,690 --> 00:24:27,640
ஆமாம், கவலைப்படாதே. நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

311
00:24:27,640 --> 00:24:28,240
அருமை!

312
00:24:28,240 --> 00:24:30,670
என்ன பேசுகிறாய்?!
நீங்கள் சிறப்பாக இருக்க முடியாது!

313
00:24:30,670 --> 00:24:31,340
உண்மையில்?

314
00:24:31,340 --> 00:24:32,860
அடடா! அது என்ன?!

315
00:24:32,860 --> 00:24:35,520
--என்ன நட்பற்ற நாய்!
--நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை!

316
00:24:35,520 --> 00:24:38,030
ஓ!
சிங்கத்தின் மேல் ஒரு துருவ கரடி இருக்கிறது!

317
00:24:38,030 --> 00:24:40,060
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்!

318
00:24:40,060 --> 00:24:41,540
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

319
00:24:41,540 --> 00:24:44,750
"விரக்தியான சூழ்நிலை!
பீஸ்ட் டேமர் மோஹ்ஜி எதிராக லஃபி!"

320
00:24:45,140 --> 00:24:47,220
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!